詩篇靈感 Psalms & Devotionals | 背叛中被愛贖回
- Guevara 格瓦那先生
- 4月11日
- 讀畢需時 3 分鐘
「我所倚靠、與我同吃飯的朋友也用腳踢我。」詩篇 41:9
“Even my close friend, someone I trusted, one who shared my bread, has turned against me.” Psalm 41:9
被信任的人傷害，是最深的痛。
背叛不只是關係的破裂，更像是靈魂被割裂的傷口。是那個你最信任的人，轉身離去；是你曾用愛澆灌的對象，反而將你推出深淵。甚至你會問：「神啊，祢怎麼讓這種事發生？」
The pain of betrayal cuts deeper than most wounds.
It’s not just a broken relationship—it’s a fracture in the soul. When someone you trust walks away, when the one you loved turns against you, you wonder, “God, how could You let this happen?”
當心碎成渣，神的愛仍不離不棄
When Your Heart is Shattered, God's Love Holds Firm
耶穌知道被出賣的痛。祂最親近的門徒之一猶大，用一個親吻交出祂的性命；彼得三次否認祂。祂沒有用怒火回應，而是用愛挽回，用赦免重建。祂的愛，不建立在我們的忠誠，而是祂的恩典。
Jesus knows betrayal. Judas sold Him out with a kiss. Peter denied Him three times. But Jesus didn’t retaliate—He restored. He didn’t seek revenge—He offered grace. His love isn’t built on our loyalty, but on His mercy.
背叛不是終點，贖回才是故事的高潮
Betrayal Isn’t the End—Redemption Is the Climax
神的心不是撇棄，而是挽回。祂能將破碎的關係重塑，甚至把最痛的故事翻轉為恩典的記號。詩篇 130:7 說：「耶和華有慈愛，祂有豐盛的救恩。」這救恩，甚至為傷害祂的人預備。
God’s heart isn’t abandonment—it’s restoration. He takes shattered stories and rewrites them with grace. Psalm 130:7 says, “With the Lord is unfailing love, and with Him is full redemption.”Even for those who wounded Him, He made redemption available.
如何在背叛後仍選擇走在恩典裡？
How Can We Walk in Grace After Betrayal?
選擇饒恕，不讓仇恨掌權 Choose forgiveness don’t let bitterness rule.
饒恕不是縱容，而是釋放你自己進入自由。
Forgiveness doesn’t excuse the betrayal—it frees you.
對神敞開，而非對人封閉 Open your heart to God, not shut it to everyone.
你可能不再信任人，但不要關閉與神的連結。祂是你真正的避難所。
You may distrust people, but don’t close off your connection with Him.
相信神能修補 Trust that God can repair.
祂能修補的，不只是關係，更是你內心的破碎。
Not just the relationship, but the brokenness inside you.
讓神的真理勝過謊言 背叛讓你覺得你不夠好，但神說你是祂的珍寶，是祂親自贖回的。
Let God’s truth override the lies. Betrayal says you’re not worthy. God says you are His beloved, redeemed with a price.
我們還作罪人的時候，基督為我們死，神的愛就在此向我們顯明了。羅馬書 5:8
“But God demonstrates His own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.” — Romans 5:8
你也許曾被人背叛，但你從未被神撇棄。
在最深的背叛裡，祂為你預備最深的贖回。你不需要用仇恨武裝自己，也不需要用冷漠保護自己。祂的愛夠你用，祂的赦免能醫治最深的創傷。當你選擇相信這份贖回，你就是走在自由之路上。
You may have been betrayed by people, but you have never been forsaken by God.
In the darkest betrayal, He offers the deepest redemption. You don’t need to armor yourself with hate or protect yourself with distance. His love is enough. His forgiveness heals. And when you believe that—you walk free.
Comments