詩篇靈感 Psalms & Devotionals | 財富無定，恩典永恆
- Guevara 格瓦那先生
- 4月7日
- 讀畢需時 3 分鐘
「不要為明日自誇，因為一日要生何事，你尚且不能知道。」——箴言 27:1
"Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring." — Proverbs 27:1
我們都曾在錢財的幻影裡奔跑。一筆交易的成功、一個帳戶的數字、一份薪水的提升，好像都能證明自己的價值。財富似乎是一種安全感，是我們努力的成果，是人際間的籌碼。但我們心裡知道：它不穩定，它會消失，它從來不屬於我們。
We’ve all run after the illusion of wealth. A successful deal, a rising bank balance, a promotion—it all seems to validate our worth. Wealth feels like security, the reward for our effort, a currency in relationships. But deep inside, we know: it's unstable. It fades. It was never truly ours.
財富不是根基，神才是
Wealth is Not the Foundation - God Is
詩篇 62:10 提醒我們：「財寶若加增，不要放在心上。」因為錢財就像風中的影子，一不留神就失去了。它不能醫治我們的傷口，不能保障我們的明天，更無法填滿我們心裡的空洞。
Psalm 62:10 warns, “Though your riches increase, do not set your heart on them.” Money is like a shadow in the wind—one moment it's here, the next it's gone. It can’t heal your wounds, secure your future, or fill the emptiness within.
真正的富足，是神的同在
True Riches Are Found in God’s Presence
我們可以失去投資、財產、機會，但若擁有神，我們就擁有真正的保障。祂的恩典夠我們用，祂的供應不看市場，祂的信實不隨經濟波動。那存到永恆的財寶，是祂的應許，是祂的平安，是祂的愛。
We may lose investments, properties, or opportunities. But if we have God, we are truly secure. His grace is sufficient. His provision is not dictated by the market. His faithfulness isn’t affected by economic shifts. Eternal treasures are His promises, His peace, and His unfailing love.
財富來去，你仍可以平穩安然
Wealth Comes and Goes But You Can Still Have Peace
定睛永恆 Fix Your Eyes on Eternity ：
不要將眼光只放在今生短暫的富足，而是思念那不朽壞的產業。
Don’t focus on temporary riches, but seek the inheritance that never perishes.
知足感恩 Practice Contentment：
哪怕只是每天的嗎哪，也是一種恩典的記號。
Even daily manna is a sign of His grace.
以恩賜事奉 Serve with Your Gifts：
你的能力、創意與才幹，是神給你祝福別人的管道，不只是賺取金錢的工具。
Your talents are not just for income, but instruments to bless others.
學會倚靠 Learn to Depend ：不是依賴存款數字，而是依靠那位供應一切的主。
Not on your bank account, but on the One who provides all things.
「你的財寶在哪裡，你的心也在那裡。」馬太福音 6:21
“Where your treasure is, there your heart will be also.” — Matthew 6:21
錢財會過去，但神的話語不會。市場會起伏，但神的信實堅固如磐石。當我們選擇將生命建立在祂的應許之上，就算財富搖動，我們仍能站立。不要怕錢財的無定，因為你有一位永不改變的主。
Wealth may fade, but God’s Word remains. Markets may rise and fall, but His faithfulness is rock-solid. When we choose to build our lives on His promises, we can stand firm—even when money wavers. Don’t fear the instability of wealth—your unchanging God holds you steady.
コメント